MultiHTR - Multilinguale Handschriftenerkennung
Publikationen
Tikhonov, A., Loew, L. Matić-Chalkitis, M., Meindl, M., & Rabus, A.: Multilingual Handwritten Text Recognition (MultiHTR) or reading your grandma‘s old letters in German, Russian, Serbian and Ottoman-Turkish with AI. In: Schwan, A., & Thomson, T. (Eds.). The Palgrave Handbook of Digital and Public Humanities. Palgrave Macmillan/Springer Nature, Basingstoke 2022
Romein, C. Annemieke, Hodel, Tobias, Gordijn, Femke, Zundert, Joris J. van, Chagué, Alix, Lange, Milan van, Jensen, Helle Strandgaard, Stauder, Andy, Purcell, Jake, Terras, Melissa M., Heuvel, Pauline van den, Keijzer, Carlijn, Rabus, Achim, Sitaram, Chantal, Bhatia, Aakriti, Depuydt, Katrien, Afolabi-Adeolu, Mary Aderonke, Anikina, Anastasiia, Bastianello, Elisa, … Zweistra, Riet: Exploring Data Provenance in Handwritten Text Recognition Infrastructure: Sharing and Reusing Ground Truth Data, Referencing Models, and Acknowledging Contributions. Starting the Conversation on How We Could Get It Done. 2022 (https://doi.org/10.5281/zenodo.7267245)
(im Druck) Tikhonov, A. & Rabus, A.: HTRising Ukrainian Manuscripts in the 21st century: Possibilities, Challenges, and the Future of the First Generic AI-based Model. In: Tkachuk, M. (Hrsg.): Kyiv-Mohyla Humanities Journal. Nationale Universität Kyjiw-Mohyla Akademie, Kyjiw 2024
Zitationen/Erwähnungen in wissenschaftlichen Publikationen & Präsentationen
Tekgürler, M. (Stanford University): Ottoman Transkribus: Training an HTR+ Model for 18th century Ottoman Paleography, Global Digital Humanities Symposium, online 14.04.2021
Vlashki, M. (Universität Freiburg): Славянският семинар на университета „Алберт-Лудвиг “във Фрайбург и българистиката. In: Българистика Nr. 44, S. 75-84, Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia 2022
Akcan, A. (Universität Wien): HTRising Ottoman Manuscript. In: Diyar Journal of Ottoman and Turkish Studies Nr. 1, S. 130–134, Nomos Verlag, Baden-Baden 2022
Entwicklungen
Mitbegründung des Ottoman Text Recognition Networks durch Achim Rabus und Milanka Matić-Chalkitis, Wien 12.02.2021
"Russian generic handwriting 2/Russisch Allgemeine Handschrift 2" (Modell-Nu.: 45595; CER: 5,8 %), PyLaia-Modell für das handgeschriebene Russische des späten 19.-frühen 20. Jhs., 2022
"Ukrainian generic handwriting" (Modell-Nu.: 51906; CER: 4,2 %), PyLaia-Modell für das handgeschriebene Ukrainische der Zeit zwischen Mitte des 19. und Ende des 20. Jhs., 2023
Präsentationen
Matić-Chalkitis, M.: Ottoman Turkish-Model-Training-Workflow for Transrkribus, Wien 12.02.2021
Tekgürler, M., Akcan, A., Köse, Y., Matić-Chalkitis, M., Rabus, A., Kurz, S., Yılmaz, Y.: Ottoman Transkribus: Experiences of HTR+ Model Training for Ottoman Turkish in Various Scripts, Houston 23.07.2021
Matić-Chalkitis, M.: Training ‚smarter‘ Modelle im MultiHTR-Projekt - Ergebnisse und Herausforderungen, Mannheim 02.06.2022
Rabus, A.: Möglichkeiten und Grenzen KI-gestützter Manuskript-Transkription für unterschiedliche Einsatzzwecke, Nürnberg 07.07.2022
Matić-Chalkitis, M.: Training generic models for Ottoman Turkish
manuscripts with ‚smart‘ capabilites, Wien 07.-09.07.2022
Rabus, A. & Tikhonov, A.: How ‘smart’ is Transkribus in fact? Evaluating models with enhanced functionality, Innsbruck 30.09.2022
>Der ganze Vortrag ist auf YouTube verfügbar.
Rabus, A.: Handwritten Text Recognition for (pre-)modern Slavic, Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies, Chicago (online) 14.10.2022
Rabus, A.: ACDH-CH lecture Exploring the Boundaries: The Present and Future of AI-powered Handwritten Text Recognition, Wien 30.03.2023
Matić-Chalkitis, M.: Südosteuropa Forschung in Freiburg im Breisgau & MultiHTR, Basel 26.05.2023
Tikhonov, A.: Von der Handschrift zum Algorithmus: HTR in der Slavistischen Linguistik und darüber hinaus. Das Beispiel nichtlateinischer Alphabete, München 14.09.2023
Rabus, A.: Impulsvortrag "MultiHTR - Multilinguale Handschriftenerkennung", Freiburg im Bresigau 10.10.2023
Rabus, A.: Vom Manuskript zur Maschine: KI in der slavistischen Korpuslinguistik, Bern 19.10.2023
Matić-Chalkitis, M. & Rabus, A.: „Pushing Bounderies: HTR meets German shorthand“, Transkribus User Conference 24, Innsbruck 15.-16.02.2024
Tikhonov, A.: KI-basierte Transliterationsmodelle: Herausforderungen und Zukunftsperspektiven am Beispiel des Ukrainischen und weiterer Sprachen, Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, Passau 26.2.-1.3.2024
Workshops
Tikhonov, A.: Von manueller Arbeit bis zur künstlichen Intelligenz: Analyse historischer Handschriften mit Transkribus, Freiburg im Breisgau 17.11.2022
Rabus, A.: Möglichkeiten, Grenzen und Biases digitaler Forschung mithilfe von KI, Freiburg im Breisgau, 12.06.2024